中國風景園林網訊 三谷徹花園是日本著名景觀設計師三谷徹先生在第九屆園博會的建園作品。 在第九屆園博會開幕之際，三谷先生詳細闡釋這個花園的設計理念。

    當我作為一名當代景觀建筑師被要求在北京園博會設計一個花園時，我正巧從廚房的架子上抽出一個大餐盤。它那具有優雅邊緣曲線的簡單圓形，代表著一個等待美食的空間。我發現這種形狀可以和材料、泥土和the result of one touch on the art 、火焰理想地匹配。因此，我的設計目標是創造一個盤碟狀的空間，邀請人的到來。——三谷徹

　　花園從一開始就關乎大地。在全世界任何文化中，花園都是一種慶祝大地的形式。因為有些地區氣候溫暖潮濕，有些寒冷而干旱，種植或水景觀都是次要的元素。

　　每一個花園都安置于土地之上，花園是大地的一部分。因而，不管氣候如何，在任何國家、任何時代，決定土地的形態都是園林設計的開端。

　　在這世界上，我們經常會偶然碰上古代的土建工程遺址。雖然不同的地點和當地的文化決定了其外觀上有所不同，但是處理土地的方式根本上一致：挖方或者填方。英格蘭古代圓環中的土建是這種技術最有代表性的例子。在南歐的希臘，祈禱場所僅僅是在山坡上挖出的一個凹形地帶。今天，大多數花園考古學家集中在對古園林地形的考察上。這背后的原因是，花園的地形反映了當時人們對于宇宙的態度。花園地形帶來的愉悅還在于隨之而來的體驗：在意大利山坡階梯上爬上爬下，漫步在英國冰川地形中，或者在法國巴洛克的平地中間放松自己。

　　當我第一次查看北京的設計場地時，我發現自己站在一個平坦的垃圾填埋場中間。沒有樹木，沒有道路，只有碎石四散的廣闊平地。在我的理解里，這意味著缺乏場所。一位建筑師會修建一個柱子來標記這個地方，但我作為一個景觀設計師，決定改變土地的形態。同時，借用當代的方法和技巧，我通過謹慎地傾斜土地把關注重點放在了土地表面。