章俊華：

　　謝謝李教授的回答，接下來(lái)問(wèn)問(wèn)大師是怎么認(rèn)為的。

　　三谷徹：

　　我工作的主要內(nèi)容，其實(shí)還是小尺度的庭園，我當(dāng)時(shí)做的最大的是十公頃左右的面積。我認(rèn)為城市尺度，特別是生態(tài)系統(tǒng)這種尺度的問(wèn)題，還是要留給城市規(guī)劃師來(lái)做。我認(rèn)為我們的工作是要?jiǎng)?chuàng)造人和自然親近的機(jī)會(huì)，要給人能夠和自然接近的可能，也就是說(shuō)場(chǎng)所的設(shè)計(jì)才是我們工作的主線。就像剛才彼得·拉茨先生說(shuō)的一樣，另外一個(gè)是時(shí)間的問(wèn)題。比如說(shuō)一百年前某個(gè)設(shè)計(jì)師所做的作品，被我們現(xiàn)在的人看見(jiàn)后也會(huì)產(chǎn)生心靈上的震撼和感動(dòng)。我認(rèn)為我們的工作，最激動(dòng)人心的內(nèi)容，就是包括我們和兩百年以后的人去對(duì)話這樣一個(gè)場(chǎng)景。比如說(shuō)我們的工作在兩百年之后被人看到，他們的感受會(huì)是怎樣的呢？我一想到這個(gè)問(wèn)題就非常的興奮，所以說(shuō)時(shí)間對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是非常重要的元素，我希望在座的各位也有所共鳴。

　　章俊華：

　　感謝三谷徹老師，他提出了更高的要求，希望設(shè)計(jì)師不僅僅要做優(yōu)秀的作品，更要做一個(gè)不朽之作。

　　彼得·拉茨：

　　我同意我們不可能拯救整個(gè)世界，但是我確實(shí)認(rèn)為，我們應(yīng)該做我們所能夠做到的一切。在我們現(xiàn)在設(shè)計(jì)的場(chǎng)地上，我們應(yīng)該考慮到三十年以后，一百年以后（的情況是什么樣子的），我們有責(zé)任去學(xué)習(xí)這個(gè)場(chǎng)地，我們有責(zé)任應(yīng)該去了解什么是正確的事情，這是我們?cè)谠O(shè)計(jì)的過(guò)程中所應(yīng)該采取的態(tài)度。我們應(yīng)該在城市中尋找到或者規(guī)劃出來(lái)這些合適的空間，自然系統(tǒng)可以在這些空間里面存在，并且人類也可以在自然的規(guī)律下工作和生活。我們不能逃離到花園里面去，有一種表述可能是說(shuō)Flee into the garden（逃到花園里），因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)世界太讓你困惑了，所以你不想處理讓你困擾的環(huán)境，說(shuō)要逃到我自己的花園里面去。也就是說(shuō)如果我們不能夠有勇氣來(lái)面對(duì)需要去解決的挑戰(zhàn)，我們都逃離到花園里面的話，那么更困難的問(wèn)題會(huì)留給我們的下一代。

　　章俊華：

　　謝謝，時(shí)間差不多也要到了，實(shí)際上各位大師回答的內(nèi)容是非常寬，也是非常廣的。我想大家聽(tīng)過(guò)講解以后，應(yīng)該能對(duì)各個(gè)大師整體的印象會(huì)有更深刻的理解，希望下面還會(huì)有跟大師對(duì)話的機(jī)會(huì)。也感謝大家今天在繁忙的時(shí)間下參加這樣的會(huì)議。下面我們?cè)偬嶙詈笠粋€(gè)問(wèn)題。