9月10日上午，在河北衡水舉行的濕地園林與濱水城市高端學術交流上，亞洲園林協會副主席、韓國國立江陵原州大學教授趙泰東發表題為《江陵市鏡浦濕地修復計劃和現狀》的演講，分享了韓國在濕地修復與公園建設方面的經驗，為中國的地方政府和同行提供了借鑒。以下為演講實錄：

▲亞洲園林協會副主席、韓國國立江陵原州大學教授趙泰東演講

　　大家好！首先非常感謝衡水市政府、園冶杯國際競賽組委會的邀請。我今天匯報的主題是“江陵市鏡浦濕地的修復計劃和現狀”。江陵市位于韓國東部海岸，如果從首爾坐高速鐵路去，大概一個半小時左右。鏡浦濕地的修復方案是一個讓政府和市民都非常滿意的方案。

　　鏡浦濕地面積大概16萬平方米的樣子，周長是12千米的大型湖泊。1920年的鏡浦濕地模樣，是一個非常自然的狀態呈現。從當時的風俗畫上可以看到，是非常漂亮的湖光山色，與大海只有一壩相隔，可以看到當時漁民正在捕蝦、捕魚的場景。

▲風俗畫上的鏡浦濕地

　　從20世紀60年代，鏡浦濕地進行了大范圍的農耕地開墾，居民對鏡浦湖進行了圍湖造田，湖水面積也越來越小。原本很大的湖面都被農田所替代了。一大片的部分原來也都是湖水，都變成了農耕地。隨著世界上對于濕地修復的重視，在鏡浦濕地也開始進行了修復的進程，當地的市政府和當地的居民一起進行整個濕地修復的討論，市政府（的做法）以當地居民的需求為優先，所以得到了當地居民的贊同。現在這個地方修建成了一個公園，公園里面的植被情況也非常良好，農田已經恢復成了原來的自然狀態。在修復的過程中，最重要的一點就是，將50年前自然生存在這個地方的芡進行了恢復。2010年鏡浦濕地27萬平方米的修復過程中，在這個土地上休眠了50年的芡種子真正發芽了，芡的發芽預示著環境真正地恢復。整個芡濕地公園的恢復對象就是芡。

▲1960年鏡浦濕地圍湖造田場景

▲2000年初鏡浦濕地周邊農用地的現狀

　　鏡浦濕地的交通非常方便，是2018年冬奧會舉辦地之一，有高速公路和國道通過。生態公園里面有游客服務中心，可以提供生態解說服務。江陵最有名的就是舉辦了2018年冬奧會（部分項目），城市風光非常美麗，離首爾也非常近。江陵除了是韓國人旅游的勝地以外，也是外國觀光者經常去的一個觀光城市。芡濕地生態公園周邊有非常多的文化古跡，生態公園處于非常重要的觀光地中心位置。江陵市市長花12年的時間將這個地方規劃好，今年江陵市市長換屆，原來的市長對于這塊地方是不是能夠持續像這樣進行開發，表示有一定的疑問，政府的意志我們也非常清楚。

▲鏡浦濕地恢復現狀

　　概述一下鏡浦河的修復情況。修復對象是韓國江陵市到鏡浦川，再流入鏡浦湖，最后流入東海。屬于地方河流二級，河流長度是2503萬千米，項目位于韓國江陵市韻庭洞644號，占地3103116平方米，項目已于2012年12月份竣工。

　　項目推進背景是水生態系統和生物多樣性受到了破壞，修復目標是增加生物的多樣性和鏡浦湖水生態系統的恢復。修復設定為回到1965年比較自然的生態情形。為了制定修復的時間、空間和路線圖，地方人員、地方政府、環境廳等共同參與治理濕地。主要推進的項目包括，第一個是鏡浦水凈化濕地，于2007年7月份竣工，通過水生植物的應用進行水質凈化；第二個是鏡浦濕地園，于2009年竣工，主要包括了生態科普基地等項目在里面；第三個是鏡浦芡濕地，這個項目于2012年12月份完工，項目主要包括多功能濕地、不同生度的濕地組成，生物棲息地、涼亭、指示牌等便利設施，并引入了聯合國教科文組織的人與自然圈計劃空間，將各個區域分為了核心區、緩沖區和過渡區。非常重要的是，在濕地周邊不允許建造高層建筑，雖然有這樣一個規劃，但是因為2018年冬奧會的舉辦，有一部分沒有按照當時的計劃執行。這個項目的建成，增加了濕地里面的生物多樣性，調查表明，濕地里的鳥類、哺乳類、魚類以及植物數量相比濕地建成之前增加了很多。

▲芡濕地生態公園

▲濕地的生物多樣性現狀

　　在項目進行過程中，甚至到現在項目進行完以后，政府部門以及當地的居民都會進行各種案例的匯報，也會經常進行一些現場考察。為了讓這些市民能夠很好地參與到濕地的建設和管理中來，一些體驗活動、交流活動以及宣傳活動一直在持續進行中，晚上也有活動的進行。

▲市民參與建設和管理

　　為了讓韓國國民了解這片濕地的情況，用大量的宣傳資料進行了各種宣傳。（對項目）成功因素的分析：一是市民、政府和專家共同管理，建立持續的合作關系；二是政府以及地方機構給予中長期的預算投資；三是明確恢復的目標；四是對恢復項目推廣抱以積極的態度；五是市民的長期參與以及長期的宣傳和監督。

　　介紹一下生活在鏡浦濕地周邊的生物情況。首先有二級瀕危野生動物豹貓，二級瀕危野生動物天鵝，還有一級瀕危野生動物水獺。

　　在濕地里面還設置了非常多的雕塑，一個是日本投降的時候市民進行慶祝的場面的雕塑，另外一個是慰安婦的形象，讓市民永遠記住這段歷史。在湖水的周邊設置了很多這樣的雕塑，上面還雕刻著一些詩。有休息設施，有戶外演出場，年輕人可以聚在這里進行一些演奏或者戶外活動。濕地里面還有非常詳盡的講解牌，向市民們進行科學科普知識的展示。原來在韓國的指示牌上會有大量的漢字，現在的牌子基本上都用韓文，如果有漢字的話，大家都能看得懂。里面還設置了非常多的觀鳥小屋。整個公園里面的植物生長狀況非常良好，這是以后我們需要進行努力的方向，園林從業人員持續對這個地方進行養護以及設計，讓這個地方的生態狀況越來越好。

▲公園中的雕塑與設施

▲公園中的雕塑與設施

▲公園中的講解指示牌

　　未來的計劃有很多，我挑最重要的幾點講一下。公園不僅僅是為了看的，同時也是要不斷進行比如推廣生態旅游，創造相關居民收入的業務。當地的居民可以通過比如向觀光者、旅游者進行一些講解、解說得到一些收入。因為濕地周邊有非常多的文化古跡，所以如何將周邊的文化遺產和生活習俗相聯系，開展一些生態文化體驗項目，也是我們今后要做的。還要設立鏡浦濕地的游客中心，為來訪的游客提供非常系統的生態服務。最后一個，是和地方的社會人員和地方的居民，以及政府一起努力，一起加強濕地的管理，并且建立非常緊密的合作關系。
   
　　趙泰東：亞洲園林協會副主席，韓國國立江陵原州大學環境造景系教授，韓國環境科學會會長，韓國綠地設計學會會長，2018年平昌冬奧會組織委員會環境委員。日本千葉大學自然科學研究科博士。對自然公園、香草芳香療法等領域有深入研究，發表多篇相關論文及著作。例如：《關于對韓國自然公園用途地區制改善的研究》，《Herb療法對成人情緒穩定的影響》，《韓國的香草》等。