在內蒙古自治區赤峰市松山區三座店水庫上游拍攝的陰河濕地。李 富攝（人民視覺）

在貴州省遵義市新蒲新區拍攝的天鵝湖濕地公園及其周邊城市建筑風光。羅星漢攝（人民視覺）

制圖：翁嘉諾數據來源：自然資源部、國家林業和草原局

　　當清退濕地養殖、清理外來物種后，福建省福州市濱海新城海岸帶修復的主導權便被交給了自然。原本被魚塘分割的水系恢復連通后，大自然展現了強大的自我恢復能力——水質越來越清、越來越凈。福州東湖濕地修復一年后，植被數量由74科166屬202種增加至80科176屬221種，記錄的鳥類總數和多樣性指數也分別增加了22.8%和13.6%。這是綜合運用自然恢復和人工修復兩種手段推動生態保護修復的典型案例。

　　在全國生態環境保護大會上，習近平總書記深刻闡述了新征程上繼續推進生態文明建設需要處理好的“五個重大關系”，其中之一就是“自然恢復和人工修復的關系”。

　　當生態明顯退化時，及時開展人工修復是可行且必要的

　　2021年1月1日起，長江流域重點水域“十年禁漁”全面啟動。11.1萬艘漁船、23.1萬名漁民退捕上岸，將河湖還給自然，萬里長江得以休養生息。如今，江豚群體出現的頻率顯著增加，赤水河魚類資源量達到禁捕前的1.95倍……

　　事實證明，當我們還自然以和諧寧靜，自然就會還我們一片蓬勃生機。

　　自然生態系統是一個有機生命軀體，有其自身發展演化的客觀規律，具有自我調節、自我凈化、自我恢復的能力。治愈人類對大自然的傷害，首先要充分尊重和順應自然，給大自然休養生息足夠的時間和空間，依靠自然的力量恢復生態系統平衡。

　　但自然恢復也有著局限和極限，當生態系統受到嚴重損害或者破壞時，僅依靠自然的力量往往難以奏效。這就對人工修復提出了更高的要求，也給我們留下了積極作為、充分發揮主觀能動性的廣闊天地。

　　河南三門峽，小秦嶺深處，是“萬畝礦山修復”的重要區域。為抹去幾年前20多萬人“淘金”留下的山體傷痕，三門峽市打響轟轟烈烈的生態保衛戰，封坑口，拆設施，清運礦渣，植樹種草……如今，老鴉岔金礦“1770坑口”下原本300多米長、40多米高的礦渣渣坡已顯著降低，層層坡面覆蓋綠樹、草叢，山泉、河水清清流淌，林麝、松鼠等野生動物屢現山間。

　　實踐證明，當生態明顯退化時，及時開展人工修復是可行且必要的。

　　自然恢復和人工修復相互促進，缺一不可

　　如今的賀蘭山國家級自然保護區，巖羊不再居于深山，而是在山林間時常出見，雪豹、豹貓等珍稀瀕危野生動物也頻繁“留影”。然而，歷史上受放牧和礦山開采等大范圍、高強度的人類活動干擾，賀蘭山生態系統一度十分脆弱。

　　近年來，賀蘭山國家級自然保護區積極消除礦山開采等人類干擾，實施生態保護修復工程，修復與拓展生態廊道等，并在生態修復中注重發揮自然的力量，在人工和自然的雙重作用下，賀蘭山再度煥發生機與活力。

　　自然恢復和人工修復都是對已經受損或退化的生態系統采取的行之有效的生態保護修復手段，二者既有所長亦有所短。人工修復的優點是可在短期內促進和恢復自然生機，缺點是成本高，修復后的生態系統抗干擾能力弱，穩定性與適應性較自然生態系統差。相比之下，依靠大自然的力量恢復生態，成本低，恢復后的生態系統結構與功能更穩定，但周期長、見效慢，難以恢復結構受損嚴重的生態系統。

　　因此，自然恢復和人工修復相互聯系，相互促進，相輔相成，缺一不可。在實施人工修復時，要注重發揮大自然的力量，不斷提升生態系統的多樣性、穩定性、持續性；在采取自然恢復的手段時，也要充分發揮人的主觀能動性，加快生態系統恢復進程。

　　新時代以來，統籌運用自然恢復和人工修復兩種手段被越來越多地寫進法律與政策。森林法規定，各級人民政府應當采取以自然恢復為主、自然恢復和人工修復相結合的措施，科學保護修復森林生態系統。長江保護法規定，國家對長江流域生態系統實行自然恢復為主、自然恢復與人工修復相結合的系統治理。這些都從頂層設計上為推進自然恢復與人工修復提供了法制保障。

　　積極探索自然恢復和人工修復深度融合的新路子

　　習近平總書記強調，要把自然恢復和人工修復有機統一起來，因地因時制宜、分區分類施策，努力找到生態保護修復的最佳解決方案。

　　烏梁素海位于黃河“幾字彎”，當地在消除不當資源開發利用活動、切斷點源污染的基礎上，讓自然多做功，將流域生態系統治理與綠色高質量發展緊密結合起來；被譽為“長江之腎”的洞庭湖當地鐵腕治污，清理“私家湖泊”矮圍、電魚等掠奪式“開發”，讓自然休養生息，加快發展環湖可持續經濟社會發展圈……

　　中國幅員遼闊，各地自然、經濟、社會條件千差萬別，生態保護修復不能搞“一刀切”，必須以正確處理自然恢復和人工修復的關系為基礎，結合自身特點探尋適宜的治理路徑。

　　對于嚴重透支的草原森林河流湖泊濕地農田等生態系統，要嚴格推行禁牧休牧、禁伐限伐、禁漁休漁、休耕輪作。對于水土流失、荒漠化、石漠化等生態退化突出問題，要堅持以自然恢復為主、輔以必要的人工修復，宜林則林、宜草則草、宜沙則沙、宜荒則荒。對于生態系統受損嚴重、依靠自身難以恢復的區域，則要主動采取科學的人工修復措施，加快生態系統恢復進程。城市特別是超大、特大城市和城市群，要積極探索自然恢復和人工修復深度融合的新路子，讓城市更加美麗宜居。

　　未來5年是美麗中國建設的重要時期，生態保護修復工作必須繼續堅持因地因時制宜、分區分類施策，統籌各方力量，不斷優化各項工程和非工程措施，增強措施間的關聯性和耦合性。以尊重自然的智慧、久久為功的韌性，不斷拓寬綠水青山轉化金山銀山路徑，讓中國青山常在、碧水長流、空氣常新。

　　（作者單位：習近平生態文明思想研究中心）