古猗園原名漪園，“猗”應(yīng)讀yi，讀成qi或ji，均是誤讀。此園位于南翔鎮(zhèn)，明嘉靖、萬歷年間由閔士籍所建。此園由明代嘉定著名竹刻家朱三松所設(shè)計。取名“古猗”，是取《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》，有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗�！贝藞@雖也屬古典園林，但其形態(tài)已較曠散。

　　古猗園最早建于明代嘉靖、萬歷年間，清乾隆十一年（1746年），古猗園被洞庭山人葉錦購得，并作大修，定名“古猗園”。當(dāng)時園中景物有逸野堂、小云兜、采香廊、環(huán)碧樓、浮筠閣等。清乾隆五十三年（1788年），古猗園改屬州城隍廟，并成為上海近郊名園之一。

　　此園之格局，以洗鵝池為中心，其南北均為草地、林木、山石，建筑點綴其間，視野曠而不奧，甚有個性。園之南有竹枝山，山上有缺角亭，亭少一角，似被故意削去。這是近代的事了，1931年“九·一八”事變，故削去亭的東北角，以表示我國東三省被日軍所占，難忘民族之恥，表明抗戰(zhàn)之決心。園中有白鶴亭，這是古猗園中的一個內(nèi)容。相傳古時候這里經(jīng)常有兩只白鶴飛來，佇立石上，人們覺得很奇怪。后來有一僧人朝著白鶴飛來的方向前行，并一路化緣，后來他便將所得的錢財，建成一座佛寺。寺建成后白鶴便飛向寺中，然后南飛而去，此后便一去不復(fù)返了。人們想念這對白鶴，故這里就叫南翔。古猗園中建白鶴亭，以示紀(jì)念。

　　古猗園內(nèi)還有幾個有名的建筑，如浮筠閣、不系舟（石舫）、鳶飛魚躍軒、逸野堂、南亭、微音閣及梅花廳等，均以曲徑、小橋相連，游賞路線自然得體。但從總體結(jié)構(gòu)來說，已與今之公園相近了。