彼得-拉茨（PeterLatz），1968年在德國成立（Peter＋Partner）設計事務所，1973年擔任卡塞爾大學風景園林專業(yè)教授，1983年擔任慕尼黑工業(yè)大學風景園林專業(yè)教授，同時還是美國賓夕法尼亞大學、哈佛大學的客座教授。其作品始終貫徹技術和生態(tài)的思想，同時與藝術完美結合。尤其擅長用生態(tài)的手法，巧妙將舊工業(yè)區(qū)改建為公眾休閑、娛樂的場所。他的作品為世界許多舊工業(yè)區(qū)的改造樹立了典范，在當今風景園林規(guī)劃設計領域影響廣泛。

　　我想從一個小故事開始：記得一次參觀意大利文藝復興時期的園林時，我遇到了一位白發(fā)老園丁。他告訴我，園林就是他的生命。老園丁常常站在欄桿的盡端，凝視這片平靜的景觀，然后轉身，慢慢走向城堡的方向，再次修剪綠籬。年復一年，日復一日，都由他一個人來完成。

　　從此，我就有了一個夢想……

　　設計理念

　　在文明世界里，自然與技術似乎是對立的、截然不同的。但在一個生態(tài)的或可持續(xù)的世界里，自然與技術必須是相似的，甚至是一致的。

　　物品的用途并非是一成不變的。相反，想象力容許我們以全新的方式將所有的設施抽象化再去處理和利用它們。比如對舊廠房的改造，我們可以用全新的方法進行設計，讓工業(yè)設施轉型而不是毀掉它們。廢舊的工業(yè)設備系統(tǒng)經(jīng)過調整后，不但可以再現(xiàn)工業(yè)生產(chǎn)時代的歷史情趣，而且系統(tǒng)中每個元素都可成為令人好奇的景物。盡管它們已經(jīng)存在了很長時間，但從新的角度觀察，它們中的一部分已經(jīng)完成了從理性到感性的轉變。

　　廢棄場地存在的矛盾感和沖突感可以達到一種令人吃驚的效果。我們可以在其中尋找很多元素，在設計過程中盡量保持場地信息本身的復雜性，而且還要嘗試去豐富和發(fā)展這些場地信息。在荒蕪地區(qū)創(chuàng)造出一片綠洲，這是我們對舊工業(yè)基地改造的最理想的設想。

　　一種新景觀正在所有發(fā)達國家形成，它與文化景觀或現(xiàn)實中那些已建成的景觀截然不同。把這些區(qū)域稱之為“損壞的景觀”或類似農業(yè)用地“再耕種”用地，都是不夠恰當?shù)�。目前我們稱之為后工業(yè)時代的特殊景觀，我們必須以全新的方式謹慎處理這種新景觀。

　　10年前，幾乎沒有人相信能在鋼鐵廠鮮花盛開的公共空間里，或在改造后的老建筑中散步、玩耍、慶祝。而現(xiàn)在，這一切都成為現(xiàn)實。

　　案例介紹

　　20世紀90年代，曾經(jīng)是德國最重要工業(yè)基地的魯爾區(qū)，建設了一個對歐洲乃至世界都產(chǎn)生重大影響的項目--埃姆舍公園。經(jīng)過150年的發(fā)展，魯爾區(qū)形成了以礦山開采及鋼鐵制造業(yè)為主的工業(yè)區(qū)。鐵路、公路、運河、高壓輸電線、礦山機械、高大的煙囪、堆料場等成為該地區(qū)的典型景觀。自20世紀60年代以來，魯爾區(qū)作為主要工業(yè)的煤礦和鐵礦開采，漸漸衰落、倒閉，大量質量很好的建筑也不再使用。當?shù)卣�府決定重整這片土地，為在當?shù)厣�活�?50萬居民吸引到新的投資。

　　我們將舊有的工業(yè)區(qū)改建成公眾休閑、娛樂的場所，并且盡可能地保留了原有的工業(yè)設施，同時又創(chuàng)造了獨特的工業(yè)景觀。這項環(huán)境與生態(tài)的整治工程主要內容包括：建立從北到南、從東到西的綠色通道；對350公里長的埃姆舍河及支流進行生態(tài)再生工程，設置有凈化作用的植物種植網(wǎng)格，凈化區(qū)域中被污染的河水，恢復河流兩側的自然景觀；建造300平方公里的埃姆舍公園，改善公園內的生態(tài)環(huán)境；改造現(xiàn)有住宅，興建新住宅，解決居住問題；建造各類科技、商務中心，解決就業(yè)問題；原有工業(yè)建筑的整治及重新使用等。

　　在埃姆舍公園中還包含了許多風景獨特的公園，比如杜伊斯堡風景公園。該公園坐落于杜伊斯堡北部，這里曾是一座大型鋼鐵廠。1985年，鋼鐵廠關閉了，無數(shù)老廠房淹沒在野草之中。我們將工廠遺留下來的建筑、貨棚、礦渣灘、煙囪、鼓風爐、鐵路、橋梁、沉淀池、起重機等都保留了下來，部分構筑物被賦予了新的使用功能。高爐用來供游人安全攀登、遠眺；廢棄的高架鐵路改造成了公園中的游步道；工廠中的鐵架改成了攀緣植物的支架；高高的混凝土墻成為攀巖訓練場。我們把水循環(huán)處理，處理污水，收集雨水，引至工廠中的冷卻槽和沉淀池，經(jīng)過過濾后流入埃姆舍河。由于原來的工廠設施復雜而龐大，為方便游人使用和游覽，我們用不同顏色為不同的區(qū)域做出了標識，比如灰色和褐色區(qū)域表示禁入?yún)^(qū)，藍色表示開放區(qū)等。