一. 大賽主題

　　21世紀(jì)的人類將面對(duì)怎樣的未來？這是一個(gè)跨越國家和專業(yè)界限的深刻而廣泛的命題。經(jīng)過了19世紀(jì)和20世紀(jì)工業(yè)化和城市化的進(jìn)程，我們?nèi)祟惿�存和發(fā)展的空間將向怎樣的方向發(fā)展？

　　建筑消耗了全球四分之一的原料和能源。建筑方式深刻地影響著我們這個(gè)星球的可持續(xù)性，對(duì)未來人類的生存環(huán)境具有深遠(yuǎn)影響。在今天的世界，全球有超過一半的人口居住在城市。如何實(shí)現(xiàn)建筑與環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的和諧共發(fā)展，已經(jīng)成為人類社會(huì)亟待解決的命題。

　　是否能夠集中全球?qū)W術(shù)研究與設(shè)計(jì)人士的智慧，共同探討可持續(xù)建筑的問題，并使該研究項(xiàng)目本身也處于不中斷、可持續(xù)的狀態(tài)，在更深更廣的層面推進(jìn)可持續(xù)建筑的設(shè)計(jì)與研究？Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽提供了這樣的契機(jī)。

　　為提高公眾對(duì)可持續(xù)建筑的認(rèn)知，獎(jiǎng)勵(lì)全球致力于通過建筑改善人類居住品質(zhì)，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的優(yōu)秀建筑師、規(guī)劃師與工程師以及富有創(chuàng)意的可持續(xù)建筑設(shè)計(jì)，總部位于瑞士的“Holcim可持續(xù)建筑基金會(huì)”于2003年起，發(fā)起舉辦了Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽。

　　大賽每三年舉辦一屆，至今已經(jīng)是第三屆。大賽在全球120多個(gè)國家廣泛征集作品，并為其中的優(yōu)秀作品頒發(fā)總金額高達(dá)200萬美元的獎(jiǎng)金。

　　自2010年7月1日起，第三屆Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽已開始在全球范圍的作品征集。

　　“可持續(xù)建筑”是Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽的主題。大賽希望鼓勵(lì)全球的參賽者在建筑設(shè)計(jì)及建造的過程中，對(duì)如何實(shí)現(xiàn)建筑可持續(xù)性這一命題進(jìn)行更廣泛深入的探索。

　　參賽作品規(guī)模及題材不限，從小的具體的項(xiàng)目，如建筑材料的創(chuàng)意使用，建筑技術(shù)的節(jié)能改進(jìn)，建筑物的環(huán)保設(shè)計(jì)，到綜合性的城市人居生態(tài)系統(tǒng)的構(gòu)建，乃至社會(huì)文化的可持續(xù)性研究；任何關(guān)注可持續(xù)建筑，致力于提升人類的生存和居住環(huán)境的作品均可參加大賽。

　　二. 關(guān)于大賽

　　第三屆Holcim全球可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽由區(qū)域競賽與全球決賽兩個(gè)階段構(gòu)成。

　　第一階段區(qū)域競賽，于2010-2011年在全球五大賽區(qū)分別舉行。這五個(gè)賽區(qū)分別為歐洲賽區(qū)、北美賽區(qū)、拉美賽區(qū)、亞太賽區(qū)以及非洲中東賽區(qū)。五大賽區(qū)的獲獎(jiǎng)作品將于2011年9月至11月在各自賽區(qū)分別頒獎(jiǎng)并獲得獎(jiǎng)金。

　　第二階段全球決賽，于2012年舉行。在全球決賽階段，來自區(qū)域競賽階段五大賽區(qū)的獲獎(jiǎng)作品將接受全球建筑領(lǐng)域頂尖專家評(píng)審團(tuán)的審視及評(píng)估，角逐全球大獎(jiǎng)。在全球決賽中獲勝的作品，將獲得Holcim可持續(xù)建筑全球大獎(jiǎng)的殊榮并獲得獎(jiǎng)金。

　　三. 大賽獎(jiǎng)項(xiàng)

　　大賽設(shè)主獎(jiǎng)項(xiàng)與學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)兩個(gè)類別。

　　1. 主獎(jiǎng)項(xiàng)，即Holcim Awards（Holcim可持續(xù)建筑獎(jiǎng)），面向所有建筑師、規(guī)劃師、工程師、項(xiàng)目所有方、施工人員和建筑公司。該獎(jiǎng)項(xiàng)主要是為表彰那些以可持續(xù)發(fā)展的方式，應(yīng)對(duì)當(dāng)代建筑和施工中的技術(shù)、環(huán)境、社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化問題的杰出人才。參賽者需提交已達(dá)到高級(jí)設(shè)計(jì)階段的項(xiàng)目，但該項(xiàng)目不得在2010年7月1日之前開始施工（或?qū)Σ牧�、產(chǎn)品和建筑技術(shù)進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)）。

　　2. 學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)，即Next Generation 新生代獎(jiǎng)，面向所有本科最后一年及以上（含碩士和博士）的建筑、設(shè)計(jì)和工程專業(yè)的學(xué)生。該獎(jiǎng)項(xiàng)的主要是為表彰在可持續(xù)建筑領(lǐng)域具有杰出創(chuàng)新精神的在校學(xué)生。參賽者所提交的作品無需達(dá)到高級(jí)設(shè)計(jì)階段，可以是概念性創(chuàng)意或創(chuàng)新設(shè)計(jì)。參賽作品可以為參賽者在校期間開展的畢業(yè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目或?qū)W院研究項(xiàng)目或其他創(chuàng)意作品。

　　對(duì)于主獎(jiǎng)項(xiàng)與學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)，大賽均鼓勵(lì)多種學(xué)科，如建筑設(shè)計(jì)、城市規(guī)劃、土木工程、景觀環(huán)境設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)、材料工程、建筑技術(shù)、機(jī)械工程或其他相關(guān)領(lǐng)域等學(xué)科背景的參賽者。

　　四. 大賽獎(jiǎng)金

　　第三屆Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽總獎(jiǎng)金額高達(dá)200萬美元

　　區(qū)域競賽階段，五大賽區(qū)獎(jiǎng)金總額分別為30萬美元。其中亞太賽區(qū)設(shè)置

　�。ㄒ唬┲鳘�(jiǎng)項(xiàng)Holcim可持續(xù)建筑獎(jiǎng)：

　　金獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金10萬美元）；

　　銀獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金5萬美元）；

　　銅獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金2.5萬美元）；

　　紀(jì)念獎(jiǎng)3-6名（獎(jiǎng)金共計(jì)7.5萬美元）。

　�。ǘ�）學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)“新生代獎(jiǎng)”：

　　一等獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金2.5萬美元）；

　　二等獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金1.5萬美元）；

　　三等獎(jiǎng)一名（獎(jiǎng)金1萬美元）。

　　全球決賽階段， 大賽共設(shè)獎(jiǎng)金總額50萬美元。

　　所有區(qū)域競賽階段的獲獎(jiǎng)作品（包括主獎(jiǎng)項(xiàng)與學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)），將自動(dòng)入圍2012年Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽全球決賽。全球決賽階段，評(píng)審委員會(huì)將評(píng)選出

　　全球金獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金20萬美元）；

　　全球銀獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金10萬美元）；

　　全球銅獎(jiǎng)1名（獎(jiǎng)金5萬美元）；

　　創(chuàng)新獎(jiǎng)1-3名（獎(jiǎng)金共計(jì)15萬美元）。

　　五. 參賽方式

　　Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽官方網(wǎng)站為 www.holcimawards.org

　　所有參賽者必須于2010年7月1日至2011年3月23日期間，通過大賽官方網(wǎng)站www.holcimawards.org 完成在線表格的提交，并上傳參賽作品詳細(xì)資料。

　　大賽的唯一官方語言是英文，所有國家的參賽者必須以英文提交其參賽作品。

　　參賽者可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)為單位。

　　所有參賽者必須于作品提交截止日(2011年3月23日) 年滿18周歲(含18周歲)。

　　參賽者填寫在線表格時(shí)，必須注明“Main Author (主要作者)”。若以團(tuán)隊(duì)名義參賽，該團(tuán)隊(duì)必須選取一名組長來全權(quán)負(fù)責(zé)與大賽相關(guān)事務(wù)的聯(lián)絡(luò)。以團(tuán)隊(duì)名義提交的作品，在填寫在線表格時(shí)需注明團(tuán)隊(duì)成員的獎(jiǎng)金分配比例。

　　更多大賽相關(guān)信息將在大賽官方網(wǎng)站持續(xù)發(fā)布。參賽者也可以在官方網(wǎng)站瀏覽到大賽歷屆獲獎(jiǎng)作品的詳細(xì)資料。

　　六. 大賽日程

　　區(qū)域競賽階段 2010/11

　　2010年7月1日：大賽官方網(wǎng)站開始接受作品在線提交（五大賽區(qū)同步開始）

　　2011年3月23日：大賽官方網(wǎng)站作品在線 提交截止（五大賽區(qū)同步結(jié)束）

　　2011年6月/7月：亞太賽區(qū)評(píng)審委員會(huì)會(huì)議，評(píng)估所有參賽作品

　　2011年11月24-25日：亞太賽區(qū)頒獎(jiǎng)典禮，正式宣布亞太賽區(qū)獲獎(jiǎng)?wù)卟㈩C發(fā)獎(jiǎng)金

　　全球決賽階段 2012

　　2012年3月；五大賽區(qū)獲獎(jiǎng)作品接受全球大賽評(píng)審委員會(huì)評(píng)估

　　2012年5月：全球大獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，正式宣布全球大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)卟㈩C發(fā)獎(jiǎng)金

　　七. 評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)

　　Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽與一批全球知名的高校開展合作。瑞士聯(lián)邦理工大學(xué)(ETH)領(lǐng)導(dǎo)Holcim可持續(xù)建筑基金會(huì)的技術(shù)競爭力中心(TCC)。分別位于五個(gè)賽區(qū)的其他五所高校將主辦各自賽區(qū)的評(píng)審委員會(huì)。這五所高校分別是：美國的麻省理工學(xué)院(MIT)、墨西哥的伊比利亞美洲大學(xué)(UIA)、摩洛哥的卡薩布蘭卡高等建筑學(xué)院(EAC)和中國的同濟(jì)大學(xué)(TJU)。此外，巴西圣保羅大學(xué)(USP) 和南非威特沃特斯蘭德大學(xué)(Wits)也是Holcim可持續(xù)建筑基金會(huì)合作高校。

　　為保證評(píng)選工作的權(quán)威、公平和公正，大賽主獎(jiǎng)項(xiàng)與學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)的參賽作品均由獨(dú)立的評(píng)審委員會(huì)進(jìn)行評(píng)估。

　　大賽秉承“三重底線”的理念，即要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，必須達(dá)到經(jīng)濟(jì)發(fā)展、環(huán)境保護(hù)與社會(huì)責(zé)任三者之間均衡發(fā)展�；�于這一理念，同時(shí)為了使可持續(xù)建筑的概念更易于理解、評(píng)價(jià)和應(yīng)用，Holcim可持續(xù)建筑基金會(huì)及其合作大學(xué)界定了五項(xiàng)評(píng)價(jià)指標(biāo)，作為Holcim可持續(xù)建筑大獎(jiǎng)賽的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)。

　　這五項(xiàng)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)分別為：

　　1) 創(chuàng)新精神和可移植性： 參賽作品須體現(xiàn)處于可持續(xù)建筑前沿的創(chuàng)新性，與傳統(tǒng)方式相比必須有重大的飛躍。作品的創(chuàng)新之處具備前瞻性和未來導(dǎo)向性，且不論其規(guī)模大小，均可移植到其他項(xiàng)目或應(yīng)用中。

　　2) 道德標(biāo)準(zhǔn)和社會(huì)平等： 參賽作品遵循最高道德準(zhǔn)則，并且在從規(guī)劃、建設(shè)一直到對(duì)社區(qū)社會(huì)結(jié)構(gòu)的長期影響等各個(gè)階段都有助于社會(huì)平等。項(xiàng)目應(yīng)有助于實(shí)現(xiàn)社會(huì)的人文和諧。

　　3) 環(huán)境質(zhì)量和資源效率： 參賽作品須體現(xiàn)出在項(xiàng)目的整個(gè)生命周期（包括運(yùn)營和維護(hù)過程）對(duì)自然資源使用和管理的高度敏感。對(duì)環(huán)境問題的長遠(yuǎn)考量，不論是資源還是能源的流動(dòng)，都應(yīng)成為建筑實(shí)體的一個(gè)有機(jī)組成部分。

　　4) 經(jīng)濟(jì)效益和可適應(yīng)性： 參賽作品須能證明其在資源配置上的經(jīng)濟(jì)性、可行性和創(chuàng)新性。項(xiàng)目的資金使用須提倡經(jīng)濟(jì)節(jié)約，并符合項(xiàng)目整個(gè)生命周期內(nèi)的需求和限制條件。

　　5) 文脈呼應(yīng)和美學(xué)影響：參賽作品須保證其高標(biāo)準(zhǔn)的建筑品質(zhì)，展示文化和建筑的相互關(guān)系。空間和形式的表達(dá)應(yīng)具有最大程度的相關(guān)性，且對(duì)其周圍環(huán)境產(chǎn)生持久的美學(xué)影響。

　　這樣的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)，充分體現(xiàn)了同時(shí)兼顧技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、社會(huì)進(jìn)步和文化發(fā)展的觀念。正如Holcim可持續(xù)建筑基金會(huì)為自己確定的使命：挑選并支持那些超出單純的技術(shù)解決方案之上的、集可持續(xù)建筑解決方法與出色建筑設(shè)計(jì)和高質(zhì)量生活完美融合的方案……鼓勵(lì)以可持續(xù)的方式來解決與建筑及建設(shè)相關(guān)的技術(shù)、環(huán)境、社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化問題。

　　欲了解該五項(xiàng)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)的詳細(xì)內(nèi)容，以及體現(xiàn)每項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)涵的最佳范例和獲獎(jiǎng)作品，請(qǐng)?jiān)L問：www.holcimawards.org/target

　　八. 評(píng)審委員會(huì)

　　大賽邀請(qǐng)科學(xué)、建筑、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域享譽(yù)國際的專家學(xué)者組成評(píng)審委員會(huì)，對(duì)所有參賽作品進(jìn)行獨(dú)立、客觀、公正的評(píng)審。

　　本屆大賽亞太賽區(qū)評(píng)審委會(huì)成員包括：

　　Ding Wowo丁沃沃 (評(píng)委會(huì)主席) - 中國，南京大學(xué)，建筑學(xué)院，院長

　　Olivia la O‘ Castillo - 菲律賓，聯(lián)合國秘書長水與衛(wèi)生顧問委員會(huì)（UNSGAB）成員，亞太地區(qū)可持續(xù)發(fā)展方案協(xié)會(huì)（SDSAP）主席及創(chuàng)始人之一

　　Paul Hugentobler - 瑞士，Holcim公司亞太地區(qū)執(zhí)行委員會(huì)委員

　　Momoyo Kaijima 貝島桃代 - 日本，筑波大學(xué)Momoyo Kaijima實(shí)驗(yàn)室，副教授；東京Atelier Bow-Wow事務(wù)所創(chuàng)始人

　　Ashok B Lall - 印度，Ashok B Lall – Architects 創(chuàng)始人； 德里洲際大學(xué)，建筑學(xué)訪問學(xué)者

　　Valérie Portefaix - 中國香港，香港大學(xué)建筑學(xué)院，訪問學(xué)者；MAP OFFICE創(chuàng)始人

　　Hans-Rudolf Schalcher - 瑞士， 瑞士聯(lián)邦理工大學(xué)(ETH)，土木環(huán)境與地學(xué)工程系，教授

　　Gunawan Tjahjon - 印度尼西亞，印度尼西亞大學(xué)，建筑學(xué)系，教授，

　　更多亞太賽區(qū)評(píng)審委員會(huì)成員的詳細(xì)資料請(qǐng)參見 www.holcimawards.org/jury

　　九. 歷屆大賽中國獲獎(jiǎng)?wù)?/STRONG>