威廉·卡拉威：曾經(jīng)有一位杭州的房地產(chǎn)發(fā)展商告訴我，許多中國(guó)人對(duì)自己的設(shè)計(jì)品位并不自信。他認(rèn)為其部分原因是：盡管在歷史上中國(guó)曾經(jīng)在藝術(shù)和設(shè)計(jì)方面是佼佼者（甚至中國(guó)書法也是一門獨(dú)特的藝術(shù)），但是由于長(zhǎng)達(dá)近50年的集中控制，藝術(shù)和設(shè)計(jì)一直不在優(yōu)先考慮之列。在我們展開中國(guó)項(xiàng)目的最初幾年里，客戶常常在回應(yīng)我們所提出的設(shè)計(jì)構(gòu)想時(shí)表現(xiàn)得比較遲疑。相形于視覺設(shè)計(jì)方面，他們關(guān)注的重點(diǎn)更多地集中在設(shè)計(jì)的功能性以及工程造價(jià)。許多客戶也傾向于非常保守的風(fēng)格。但是最近幾年這樣的狀況正在逐漸改變。我們的客戶在親眼目睹許多遍及全中國(guó)的優(yōu)秀設(shè)計(jì)項(xiàng)目之后，他們不僅非常自信于他們所想達(dá)到的目標(biāo)，而且更加積極地把他們的意愿體現(xiàn)到設(shè)計(jì)之中。

　　杭州湖濱（SWA供圖）

　　USD：中西方的景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)周期有什么不同？程序上又有哪些變化？

　　威廉·卡拉威：中國(guó)是一個(gè)快節(jié)奏的國(guó)家。許多客戶急于把事情立即完成。我認(rèn)為在這種情況下，相對(duì)景觀設(shè)計(jì)師而言建筑師面臨更大的挑戰(zhàn)，因?yàn)榻ㄖ�設(shè)計(jì)需要更多的時(shí)間來(lái)完成從設(shè)計(jì)、成圖到建造等一系列工作。對(duì)個(gè)人而言，我很喜歡這種在中國(guó)辦事風(fēng)風(fēng)火火的風(fēng)格，因?yàn)樵诿绹?guó)一個(gè)工程從批準(zhǔn)到設(shè)計(jì)完成往往要耗費(fèi)數(shù)年。

 羅湖火車站（SWA供圖）

　　USD：貴公司有無(wú)涉及城市設(shè)計(jì)的方案，您認(rèn)為中國(guó)的城市設(shè)計(jì)面對(duì)著哪些重大問(wèn)題？

　　威廉·卡拉威：我們已經(jīng)在許多中國(guó)城市完成了大量城市景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目（諸如：深圳市羅湖火車站，杭州市湖濱景觀設(shè)計(jì)，北京金融街景觀設(shè)計(jì)）。相比于大多數(shù)西方國(guó)家，城市設(shè)計(jì)在中國(guó)擁有更好的機(jī)會(huì)。中國(guó)有大量規(guī)模龐大、人口密度高的城市。許多公共空間總是被擠得滿滿的，街道總是充滿活力。而許多西方城市（特別是美國(guó)）缺乏這種使用公共空間的文化。同時(shí)，中國(guó)的政府部門往往可以借助于財(cái)政支持或者政治手段，使得更多綜合性項(xiàng)目得以迅速的實(shí)施。

　　USD：中國(guó)地域廣闊，在不同的設(shè)計(jì)項(xiàng)目中會(huì)應(yīng)對(duì)不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項(xiàng)目中怎樣解決這些問(wèn)題？請(qǐng)您舉例說(shuō)明。

　　威廉·卡拉威：這是一個(gè)日益全球化的世界。每一個(gè)重要的項(xiàng)目都需要立足于當(dāng)?shù)氐奶赜星闆r而同時(shí)又受到國(guó)際觀念的影響。在許多地區(qū)，相當(dāng)多的設(shè)計(jì)師盡管非常了解當(dāng)?shù)厍闆r，卻缺乏對(duì)特有類型項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)。不過(guò)，現(xiàn)在無(wú)論外界的知識(shí)來(lái)源于相鄰的城市或者來(lái)自于地球的另一端，設(shè)計(jì)師都可以相對(duì)容易的從中有所獲益。

　　USD：舉例說(shuō)明您在中國(guó)所做的最滿意的項(xiàng)目。

　　威廉·卡拉威：是位于北京市的北京金融街項(xiàng)目。借助這個(gè)項(xiàng)目，使我們有機(jī)會(huì)為北京市民建造一個(gè)全新的集生活，工作，購(gòu)物和娛樂于一身的城市環(huán)境。對(duì)一個(gè)景觀建筑師而言該項(xiàng)目是令人滿意的，在于項(xiàng)目中心區(qū)域是一個(gè)大型公園，而各居住街區(qū)自身又有令人聯(lián)想起北京胡同的內(nèi)部公共空間。這些都為住戶提供了就近的活動(dòng)場(chǎng)所。該項(xiàng)目是在相對(duì)較短的時(shí)間建成的，但人們已經(jīng)很快使用上這些街道，廣場(chǎng)和公園。沒有什么比看到人們?nèi)绱讼矚g和享受我們所設(shè)計(jì)的項(xiàng)目更令人高興了。

　　北京金融街（SWA供圖）

　　USD：您最感興趣的中國(guó)公共空間的景觀熱點(diǎn)是什么？

　　威廉·卡拉威：我個(gè)人比較傾向于城市空間設(shè)計(jì)（例如：公園、水濱和廣場(chǎng)），因?yàn)檫@類項(xiàng)目在中國(guó)比在美國(guó)有更大更多的機(jī)會(huì)。像上面所提到的北京金融街項(xiàng)目就是一個(gè)很好的例子。

　　人物簡(jiǎn)介：威廉·卡拉威（WilliamCallaway），美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事（ASLA），SWA景觀設(shè)計(jì)集團(tuán)CEO。他是一位居于領(lǐng)導(dǎo)地位的美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師，并擁有在世界各地工作的豐富經(jīng)驗(yàn)。2007年5月，榮獲ASLA終身成就獎(jiǎng)，該獎(jiǎng)?wù)率茿SLA頒發(fā)給景觀建筑師的最高榮譽(yù)，以表彰其一生取得的成就以及對(duì)景觀行業(yè)、社會(huì)和環(huán)境的突出貢獻(xiàn)。SWA獲得2005年ASLA景觀設(shè)計(jì)公司大獎(jiǎng)。