■ 卡特林·波爾：設計可持續(xù)的生產(chǎn)性景觀是一項復雜而充滿雄心的任務

　　LAC：您為什么會選擇“生產(chǎn)性景觀”作為您的研究領域？

　　卡特林·波爾：我們喜歡有所作為，創(chuàng)造事物。我們相信很多人都喜歡，并相信城市景觀同樣希望能有所作為，是可以具有生產(chǎn)性。

　　我們做生產(chǎn)性景觀設計研究是源于之前對低能耗建筑的興趣，我們發(fā)現(xiàn)城市建筑對城市可持續(xù)性可以產(chǎn)生的巨大影響，而且城市建筑能為城市環(huán)境帶來諸多新品質。建筑能夠充當環(huán)境和設計間橋梁的作用吸引了我們，為城市日常生活所做的設計會對建筑及城市的可持續(xù)性產(chǎn)生重大的影響。

　　LAC：您認為景觀設計師如何將“生產(chǎn)性”運用到設計之中？

　　卡特林·波爾：設計可持續(xù)的生產(chǎn)性景觀是一項復雜而充滿雄心的任務，需要(設計師)頭腦清晰，能很好地平衡有序的(例如新型基礎設施或食物系統(tǒng))與難以馴服的(如季節(jié)或野草草根)對象。

　　這需要(設計師)同大量不同的人群合作，如土壤專家、經(jīng)濟學家，及當?shù)厣鐓^(qū)組織，這將推動人們重新發(fā)現(xiàn)抑或保持城市開敞空間繼續(xù)為城市人口造福的重要意義。

　　LAC：您認為如何提升大眾對“生產(chǎn)性景觀”的審美需求？

　　卡特林·波爾：在我們的實踐中，我們一直采用開放的、公共的演講方式來改變人們對都市農業(yè)和CP UL的理解。這是一個緩慢但很有吸引力的過程，最終將以原型、藝術展或建筑展、裝置和其他事件的形式達到頂峰。

　　伴隨在全世界類似的(生產(chǎn)性)實踐越來越多，以及在歐洲對糧食分配和家庭食物種植的重新發(fā)現(xiàn)，大眾的審美能力和對這些觀念的接受程度似乎比我們專業(yè)人士和規(guī)劃者們想象得要好的多。(喬倩 譯，周明艷 校)